1 00:00:18,015 --> 00:00:22,015 Legendas por: Ahorraan Makoran Dedicado ao PFDC e ao mundo inteiro 2 00:00:39,123 --> 00:00:41,123 -Bahman! -sim 3 00:00:41,124 --> 00:00:46,124 Esse som, não sei o que significa em curdo mas você está estendendo demais. 4 00:00:46,125 --> 00:00:50,125 Tente mantê-lo no ritmo, vou retroceder novamente -OK! OK, não há problema 5 00:01:02,045 --> 00:01:06,045 -Babak! -Sim, querido? 6 00:01:08,374 --> 00:01:10,374 Eu tenho mais um pedido. 7 00:01:10,526 --> 00:01:11,375 Vá em frente. 8 00:01:12,061 --> 00:01:16,061 Você poderia dizer que precisamos de mais duas ou três horas em vez de uma? Podemos consertar nossa última pista e depois partir. 9 00:01:19,329 --> 00:01:22,198 Dizem que o cara é louco... 10 00:01:22,278 --> 00:01:28,424 Caro Bahman! Faça uma pausa e recupere o fôlego... Desculpe, ok, desculpe. 11 00:01:28,601 --> 00:01:35,341 Vão dizer que esse cara está maluco agora, veio para cantar e se animar. 12 00:01:35,233 --> 00:01:37,940 Seu filme foi interrompido. eles não lhe darão permissão para seu próximo filme. 13 00:01:38,569 --> 00:01:42,810 Eles ainda estão vendendo seu filme anterior nas ruas. O que devo dizer a ele, não é bom. 14 00:01:44,625 --> 00:01:46,131 -Não estou certo? -Sim 15 00:01:46,602 --> 00:01:52,866 -Ele tem licença? -Não! Ele prometeu um cheque 16 00:01:53,847 --> 00:01:56,893 Bahman, Bahman! Vou voltar dois passos 17 00:01:57,024 --> 00:01:58,537 -Vamos -Fácil! 18 00:02:04,453 --> 00:02:09,209 -Essa música é para aquele filme underground? -Não! Ele está fazendo isso por si mesmo. 19 00:02:09,876 --> 00:02:11,128 Do que se trata? 20 00:02:11,612 --> 00:02:21,321 A música underground do Irão que surgiu após a prisão em Karaj. onde 400 pessoas foram presas naquele show, a faísca surgiu daí. 21 00:02:24,143 --> 00:02:28,949 nesse sentido, ele quer fazer a música underground do filme. 22 00:02:29,580 --> 00:02:33,379 -Tem atores profissionais? -Não, não tem atores profissionais 23 00:02:33,396 --> 00:02:37,262 Você conhece Ashkan e Negar? Eles vão atuar nisso. 24 00:02:37,483 --> 00:02:38,460 Mais alguma dúvida? 25 00:02:38,461 --> 00:02:41,145 Mas eles partirão em duas ou três semanas! 26 00:04:45,995 --> 00:04:48,503 -Sim? -Oi! Você poderia abrir a porta? 27 00:04:49,460 --> 00:04:51,130 -Você é? -Eu sou Negar 28 00:04:51,131 --> 00:04:55,144 -Eu sou Negar, Ashkans Negar. -OK. 29 00:04:56,972 --> 00:04:58,310 OK! Entre! 30 00:05:00,346 --> 00:05:03,191 -Está aberto? -Não! Não abriu. 31 00:05:04,699 --> 00:05:06,233 -E agora? -Sim, obrigado. 32 00:05:09,724 --> 00:05:11,206 -Entre, entre. -Oi! 33 00:05:11,207 --> 00:05:18,047 -Oi! O que fez você vir aqui? Não vejo você muito ultimamente. -Eu estava de passagem e pensei em te visitar. 34 00:05:18,501 --> 00:05:22,229 -E ouvi dizer que Ashkan foi libertado. -Sim, ele foi solto na segunda-feira e já está fora. 35 00:05:22,230 --> 00:05:31,548 Ouvi dizer que você arrasou. Os caras disseram que você estava no prato. Uma reunião, e o sangue foi servido como uma adoração satanista... 36 00:05:32,447 --> 00:05:38,785 Você sabe, eles colocam sua própria percepção nisso quando eles veem alguém tocando sua música, eles os fecham. 37 00:05:42,917 --> 00:05:48,143 -Ouvi dizer que você vai para Londres convidado para um festival -Para fazer o quê? precisamos de uma banda... 38 00:05:48,791 --> 00:05:52,145 Podemos cuidar disso e conseguir uma banda para você. Você precisa de dois guitarristas, um baixista e um baterista. 39 00:05:52,146 --> 00:05:54,708 Ouvir! Ashkan está dizendo que deveríamos partir para sempre. 40 00:05:54,709 --> 00:06:02,595 Este ano ganhará um Oscar. Sim, sim, sim, este! Vai ganhar um Oscar. Caso contrário, darei a você todos os meus filmes de graça. 41 00:06:02,900 --> 00:06:08,410 Ouça Babak! Não tenho problemas em ir. Já saí uma vez e meu passaporte e visto estão ok. 42 00:06:08,696 --> 00:06:12,172 Agora o problema é Ashkan. Se conseguirmos encontrar alguém para isso, seria ótimo. 43 00:06:12,444 --> 00:06:13,417 Encontrar um para quê? 44 00:06:13,771 --> 00:06:18,111 -Para fazê-lo atravessar -Então você quer encontrar alguém para superá-lo? 45 00:06:20,389 --> 00:06:24,982 Espere. Você vê aquele cara? Ele gosta de música e é um bom amigo. Você quer que eu conte a ele? 46 00:06:26,003 --> 00:06:29,182 -Ele pode organizar uma banda também? Sim, ele pode consertar qualquer coisa, você quer que eu conte a ele? 47 00:06:29,474 --> 00:06:31,624 Eu não gosto de fazer as pessoas passarem! Você entendeu? 48 00:06:32,438 --> 00:06:32,898 -Você não faz isso? -Sim 49 00:06:34,216 --> 00:06:36,974 -Sério? -Você diz essas coisas e ela começa a acreditar nas coisas... 50 00:06:37,010 --> 00:06:39,990 Quantos você ganhou há dois anos? 51 00:06:41,181 --> 00:06:42,680 -David fez isso, não tem nada a ver comigo. 52 00:06:43,775 --> 00:06:46,484 Não importa. David ou quem quer que seja. Apenas faça o trabalho deles. 53 00:06:48,546 --> 00:06:52,452 -Agora, qualquer um que tenha problemas com a mãe... -Ninguém brigou com a mãe. 54 00:06:52,678 --> 00:06:57,364 Não tenho rixa com minha mãe e não vou. É Ashkan quem está indo. 55 00:06:57,399 --> 00:06:58,553 Quem é Ashkan? 56 00:06:58,686 --> 00:07:03,210 Ashkan está na banda deles. Por que você está agindo assim Apenas faça o trabalho deles. 57 00:07:03,045 --> 00:07:07,269 -Ashkan tem uma briga com a mãe? E daí? -Vamos tocar música e cantar 58 00:07:07,470 --> 00:07:09,583 Ele não tem passaporte nem visto... 59 00:07:10,438 --> 00:07:14,029 Bem, você tem todo tipo de gente tocando música. Conheça-os e brinque com eles. 60 00:07:14,030 --> 00:07:17,686 Mas aqui você não pode tocar nenhum tipo de música. Você não pode dizer o que quiser... 61 00:07:18,501 --> 00:07:21,972 Como vou cantar aqui? É impossível... 62 00:07:22,201 --> 00:07:23,542 Não, não! O que você disse antes? 63 00:07:23,643 --> 00:07:25,183 Eu disse que você não pode tocar sua música aqui. 64 00:07:25,556 --> 00:07:30,461 Sim, é isso que eu quero ouvir! Então vocês não têm problemas com suas mães? 65 00:07:30,462 --> 00:07:35,206 Ele está indo por causa de sua música. Que! Eu gosto! Eu farei isso então. 66 00:07:36,113 --> 00:07:41,736 Nader...Pegue o número dela e marque uma data. Organize isso para eles. 67 00:07:47,972 --> 00:07:52,505 -Nader! Onde estamos? Paciência! Ai! Polícia... 68 00:07:59,963 --> 00:08:01,435 Você gosta disso, não é? 69 00:08:02,898 --> 00:08:04,321 É ótimo... 70 00:08:07,181 --> 00:08:08,914 Tudo bem então. 71 00:08:08,915 --> 00:08:11,858 Entre! 72 00:08:11,626 --> 00:08:13,387 Meu amor! 73 00:08:13,992 --> 00:08:19,750 Sua coisinha doce! Meu precioso! Você estava sozinho? 74 00:08:21,505 --> 00:08:27,959 -Nader, qual é o nome dele? -Bellucci! Mônica Bellucci! 75 00:08:32,968 --> 00:08:38,141 Olá! Tenho dois convidados comigo. Desculpe! eles estavam assistindo a filmes indianos. 76 00:08:39,431 --> 00:08:43,201 Esses dois pássaros adoram filmes indianos. Esta é Scarlett e aquele é Edward. 77 00:08:44,832 --> 00:08:48,959 Eles viram todos os filmes da história da Índia O filme Sholeh...me dê o CD 78 00:08:49,164 --> 00:08:54,948 A cena em que ela está dançando no vidro. Eles choraram! Juro por Deus que eles choraram!!! 79 00:08:54,331 --> 00:08:57,162 Eu mesmo vi, esse! E esse também. Ambos choraram. 80 00:08:57,883 --> 00:08:58,767 É assim que você define pombinhos. 81 00:09:00,107 --> 00:09:07,001 Tudo bem, este é o melhor estúdio para distribuição para o mundo. Para o inferno com a Paramount, o século 20 e a Warner Brother... 82 00:09:07,489 --> 00:09:12,470 Eu realmente afirmo isso. Você entendeu? Eu buzino! Eu sou o estúdio top! 83 00:09:12,869 --> 00:09:16,476 Tudo bem! Conte-me sobre o seu CD? Já volto com você. Estou de costas para você, peço desculpas. 84 00:09:17,219 --> 00:09:21,117 Isto é o que fizemos. É de dois anos atrás. 85 00:09:22,026 --> 00:09:23,497 Gravamos juntos... 86 00:09:24,386 --> 00:09:26,424 O que aconteceu e o que você fez? 87 00:09:27,164 --> 00:09:27,931 Nada...só estive lá. 88 00:09:28,175 --> 00:09:29,738 Você tem licença para isso? 89 00:09:30,041 --> 00:09:30,705 Claro que não! Isso não acontece! 90 00:09:31,232 --> 00:09:34,889 Você quer que eu coloque isso no mercado negro? 100 000 para levar tudo a Teerão? 91 00:09:35,601 --> 00:09:40,785 Maior distribuição do que a que você obtém do ministério de orientação? Você quer isso? Eu farei isso. Eu farei isso! 92 00:09:41,488 --> 00:09:42,810 Vamos ouvir isso. 93 00:10:25,582 --> 00:10:28,991 Este é o seu trabalho? Você já jogou isso? 94 00:10:30,444 --> 00:10:32,487 -Ele está falando a verdade? -Sim! 95 00:10:33,019 --> 00:10:34,945 Você está são, garoto? Você sabe que poderia fazer isso? 96 00:10:36,358 --> 00:10:39,023 Nós fizemos Nader. Bateu em todas as portas, até quebrou. 97 00:10:39,739 --> 00:10:41,303 Não funciona. Não faz sentido. 98 00:10:41,990 --> 00:10:45,176 Aqui você não pode fazer nada. Neste país você não tem chance. 99 00:10:48,051 --> 00:10:51,763 Nós faremos isso! Vou conseguir permissão para isso. 100 00:10:52,415 --> 00:10:55,451 Comece a quebrar portas novamente! Grite de novo, que diabos!!! 101 00:10:56,007 --> 00:10:59,297 É disso que se trata a música! Essa é a melhor coisa que você pode fazer! 102 00:10:59,989 --> 00:11:02,897 Que absurdo é deixar isso? Não sendo capaz de fazer isso em seu próprio país? 103 00:11:03,721 --> 00:11:06,502 Eu farei isso por você! Estou ligado a um cara pesado no ministério de orientação 104 00:11:07,150 --> 00:11:15,830 Vou conseguir uma licença real, legítima! Original! Venda ingressos para milhares de participantes. 105 00:11:16,478 --> 00:11:18,406 Nader? Viemos para outra coisa... 106 00:11:19,372 --> 00:11:27,654 Claro, eu sei! Vou pegar seu passaporte e visto. Mas uma vez faça isso por vocês e amigos aqui. 107 00:11:28,587 --> 00:11:32,190 Eu conheço a qualidade disso. Indie-Rock não é o gênero que você toca? 108 00:11:32,921 --> 00:11:36,505 Bem, eu não sou um idiota, eu sei que você quer criar uma banda. 109 00:11:37,471 --> 00:11:40,894 -Você tem 312 bandas de Indie-Rock só aqui no Irã! -Como isso é possível? 110 00:11:41,510 --> 00:11:43,234 Como isso não é possível? Você acha que é apenas Teerã? 111 00:11:44,587 --> 00:11:49,721 Você já ouviu Indie-Rock curdo? Khorasani? Lor ou Balúchi? Aí está. 112 00:11:49,403 --> 00:11:55,032 Existem 2.500 grupos pop no Irã. Onde estão todas as mulheres que estão proibidas de cantar? 113 00:11:55,585 --> 00:12:02,287 Aqui! Eu conheço cada uma das mulheres que não estão autorizados a cantar. Conheço três gerações de músicos, viu! 114 00:12:03,811 --> 00:12:14,667 Ele é muito bom. Esse amigo é um gênio. Além da expectativa... 115 00:12:19,383 --> 00:12:21,939 Hamed! 116 00:12:35,453 --> 00:12:37,538 -Sim -Oi! 117 00:12:49,711 --> 00:12:53,585 Oi! Como vai você? 118 00:12:58,397 --> 00:13:00,568 Sente-se. 119 00:13:04,795 --> 00:13:11,631 Você sabia que aquela não é a mãe? Foi atingida em um acidente e teve seis gatinhos 120 00:13:14,237 --> 00:13:16,260 Ok, você conta a história a eles então. 121 00:13:17,671 --> 00:13:24,677 Ela estava grávida, mas por causa da platina que tinha na barriga do acidente que ela não conseguiu entregar. 122 00:13:25,510 --> 00:13:29,923 Então meus amigos irmãos trouxeram estes para que ela e esses gatinhos pudessem ser felizes. 123 00:13:35,886 --> 00:13:45,413 Você conhece Hamed, estamos procurando um bom guitarrista. Se tudo correr como planejado, criaremos uma banda. 124 00:13:45,414 --> 00:13:49,438 Provavelmente, viajamos para o exterior. Faça alguns shows e grave alguma coisa. 125 00:13:49,806 --> 00:13:51,703 Qual é o seu gênero? 126 00:13:52,641 --> 00:13:59,820 -É algo como Indie-Rock, e se pudesse nos ajudar -Sim, se houver algo que eu possa fazer, claro. 127 00:15:36,210 --> 00:15:40,564 -O que você achou do Hamed? Ele era bom, muito bom. Acho que ele irá embora antes de nós. 128 00:15:41,069 --> 00:15:45,534 Todo mundo está indo embora. O que devemos fazer com o e-mail de Londres se não conseguirmos? 129 00:15:46,627 --> 00:15:56,166 -Eu não sei -Há também um e-mail da França para grupos estrangeiros independentes depois de Londres. 130 00:15:57,218 --> 00:16:02,468 Você sabe o que eu acho que deveríamos pagar mais ao Nader então ele nos consegue licenças para shows e fitas cassete. 131 00:16:02,996 --> 00:16:08,106 Vamos primeiro ver esse David... Esse dinheiro é mais importante. Não precisa pensar muito na fita cassete. 132 00:16:09,178 --> 00:16:12,412 Porque tenho certeza que eles não nos concederão licença. É impossível. 133 00:16:15,478 --> 00:16:21,340 Primeiro temos que ir ver todos os grupos e escolha aquele com o qual queremos trabalhar. 134 00:16:21,486 --> 00:16:23,953 Guitarrista, baterista... 135 00:16:25,062 --> 00:16:33,689 Se fizéssemos um show seria ótimo, poderíamos convidar todos os nossos amigos. Podemos convidar nossos pais também, deixá-los pelo menos nos ver jogar pelo menos uma vez. 136 00:17:53,762 --> 00:17:59,173 Nader, posso perguntar temos que pagar ao David de uma vez ou podemos dividir? 137 00:17:59,374 --> 00:18:02,551 Nós vamos resolver isso de alguma forma apenas me siga que eu cuidarei disso. 138 00:18:03,040 --> 00:18:06,213 -Desculpe, mas hoje em dia está um pouco apertado -Não se preocupe com isso, venha aqui 139 00:18:08,445 --> 00:18:13,841 -Oi! Sabe onde David está? -Passe por lá e vire à direita. 140 00:18:13,880 --> 00:18:17,778 -Você entendeu Negar? Ashkan você entendeu? -Sim, claro que estou ciente. 141 00:18:18,860 --> 00:18:21,043 Apenas aja inocentemente por alguns minutos e tudo ficará bem. 142 00:18:45,279 --> 00:18:47,625 ... só para você saber que está ganhando um desconto... 143 00:18:47,723 --> 00:18:50,326 Olá senhor! 144 00:18:51,333 --> 00:18:56,817 -Que tipo de saudação é essa? -Dissemos olá senhor. 145 00:18:58,370 --> 00:19:00,247 Sim. Sente-se. 146 00:19:00,497 --> 00:19:04,802 Sente-se à esquerda mas cuidado, está quebrado, certifique-se de não cair. 147 00:19:08,206 --> 00:19:13,020 Você desapareceu por dois meses. Que tipo de filme você me deu, era uma porcaria. 148 00:19:13,574 --> 00:19:14,802 É um ótimo filme o que havia de errado com isso? 149 00:19:14,803 --> 00:19:18,102 -Não! Não foi bom. -Os românticos são melhores que os filmes policiais. 150 00:19:18,376 --> 00:19:20,959 -Não! Romântico, não! -O que você gosta? 151 00:19:20,960 --> 00:19:24,002 -Filmes de guerra, GUERRA! GUERRA! -Filmes de guerra... 152 00:19:24,003 --> 00:19:25,003 -Matar matar, pang pang! -Quantos você quer que ele mate? 153 00:19:25,004 --> 00:19:26,004 -Centenas! -Matar centenas? 154 00:19:26,005 --> 00:19:28,834 Sim! Centenas! Mas ele deveria estar apaixonado também. 155 00:19:28,869 --> 00:19:33,141 -Bem, você não pode ter tudo -Bem, ele deveria matá-los e estar apaixonado também. 156 00:19:36,611 --> 00:19:41,040 Aqui você tem um filme policial. É Marlon Brando. 157 00:19:41,041 --> 00:19:44,406 Marlon Brando. Não! É velho, quero novos. 158 00:19:44,407 --> 00:19:52,388 -Com licença, você está aqui para pegar passaportes? -Não, viemos buscar nossos vistos. 159 00:19:52,713 --> 00:19:57,589 -Onde você quer ir? -Onde quer que possamos achar agradável. Austrália, Alemanha, América, Inglaterra... 160 00:19:58,190 --> 00:20:10,766 Queremos sair para um intercâmbio e conhecer lugares que ainda não conhecemos como o Louvre, as Cataratas do Niágara. Se gostarmos, podemos até ficar... 161 00:20:18,178 --> 00:20:24,207 Por favor, tire-o daqui. Não quero vê-lo... 162 00:20:25,750 --> 00:20:29,730 -Aqui! Olha, tenho Al Pacino para você. -Eu também não quero Al Pacino. 163 00:20:30,614 --> 00:20:34,284 -Eu quero aquele cara que eu gostei... -Entendi, ele quer Nicholas Cage. 164 00:20:34,285 --> 00:20:35,921 Sim, aquele que se parecia com ele na juventude. 165 00:20:37,619 --> 00:20:42,307 -Vamos fazer um show em Londres. -Quantos você tem? 166 00:20:42,308 --> 00:20:46,777 -Somos cinco -E o que você toca? 167 00:20:46,778 --> 00:20:48,627 É Indie Rock 168 00:20:48,628 --> 00:20:55,141 Muito legal, gosto de Indie-Rock e eu gosto de 50 centavos também 169 00:20:55,953 --> 00:20:59,262 Espero que possamos nos ver lá para que pudéssemos ir ao seu show. 170 00:20:59,263 --> 00:21:01,084 Espero que sim. 171 00:21:01,085 --> 00:21:05,390 -David, senhor! Nossos passaportes estão prontos? -Estarão prontos em breve. 172 00:21:05,391 --> 00:21:11,737 -Houshang! Traga esses dois passaportes! -Vou derrubá-los agora. 173 00:21:11,738 --> 00:21:20,102 Ebi vai buscá-los. Venha aqui, Sr. Kamran, seus vistos estão prontos. 174 00:21:21,381 --> 00:21:25,650 Um pouco assim. Agora venha aqui. 175 00:21:31,514 --> 00:21:33,205 -Senhor. Kamran...Este é seu. -Muito obrigado. 176 00:21:33,206 --> 00:21:38,777 -Qual é o sobrenome da sua esposa? -Boloriano. 177 00:21:38,778 --> 00:21:44,821 Um A não foi marcado mas não é um problema, não se preocupe. 178 00:21:44,822 --> 00:21:55,846 -Espero que isso não nos coloque em apuros... você pode consertar isso? -Está tudo bem, se isso causasse alguma coisa nós consertaríamos, mas está tudo bem 179 00:21:57,186 --> 00:22:03,176 Bem, estamos indo embora então Espero ver você novamente. 180 00:22:03,376 --> 00:22:06,357 Eu também! Adeus! 181 00:22:08,136 --> 00:22:10,699 -Adeus! -Adeus! Espero que você tenha uma boa viagem. 182 00:22:15,555 --> 00:22:17,027 Pessoal, venham e sentem aqui! 183 00:22:26,353 --> 00:22:31,984 Como eu te disse, estes são bons artistas e eles querem ir para o exterior. 184 00:22:34,166 --> 00:22:35,996 OK! Qual é o seu nome, filho? 185 00:22:36,631 --> 00:22:38,676 -Eu sou Ashkan! -Sobrenome? 186 00:22:39,548 --> 00:22:40,994 Kousha! 187 00:22:40,995 --> 00:22:43,931 -Minha garota, qual é o seu nome? -Negar! 188 00:22:44,528 --> 00:22:45,861 -Sobrenome? -Shaghaghi! 189 00:22:46,447 --> 00:22:49,455 -Fale um pouco mais alto -Tudo bem, Shaghaghi! 190 00:22:50,111 --> 00:22:52,478 -Escreva! -Vou anotar bem. 191 00:22:53,692 --> 00:22:55,164 -Então Ashkan, você pretende emigrar? -Bem, sim, se for possível. 192 00:22:56,199 --> 00:22:57,199 -Quantos você tem? -Cinco. 193 00:22:57,418 --> 00:23:07,001 -Quantos passaportes você precisa? -Negar não precisa de passaporte, então precisamos de cinco vistos e dois passaportes. 194 00:23:08,992 --> 00:23:13,269 Escreva! Cinco passaportes! -Não! Cinco vistos e dois passaportes. 195 00:23:13,673 --> 00:23:17,461 Escreva correto! Você sabe os preços? 196 00:23:18,530 --> 00:23:20,174 -Não! Não sabemos os preços. -Ebi leu para eles! 197 00:23:24,465 --> 00:23:29,908 Custos do passaporte de acordo com os preços de hoje: Passaporte iraniano comum 4 milhões de Toman. 198 00:23:30,969 --> 00:23:37,395 Passaporte iraquiano original, 1 milhão de Toman. Passaporte afegão 500.000 Toman. 199 00:23:38,301 --> 00:23:44,846 Passaporte europeu 11 milhões de Toman. Passaporte americano original 26 milhões de Toman. 200 00:23:45,327 --> 00:23:48,801 Green Card Americano 15 milhões de Toman. 201 00:23:49,519 --> 00:23:53,687 E agora vistos: Visto para o Iraque 100 000 Toman. 202 00:23:54,947 --> 00:24:01,691 Visto afegão 5000 Toman. Visto europeu 5 milhões de Toman. 203 00:24:02,556 --> 00:24:09,752 Visto americano original 12 milhões de Toman. Compra do serviço militar obrigatório 5 milhões de Toman. 204 00:24:10,985 --> 00:24:12,752 -Com base em que você define esses preços? -Quais bases? 205 00:24:13,884 --> 00:24:17,753 -Esses preços que você acabou de nos dar, em que se baseiam? -Bem, esses são os preços! 206 00:24:19,761 --> 00:24:24,078 O preço do petróleo sobe, os custos sobem. O preço do petróleo cai e os custos caem. 207 00:24:24,079 --> 00:24:31,635 Graças a Deus não é hora de guerra. Os custos sobem, muito altos. para cima. 208 00:24:39,440 --> 00:24:43,821 Perdoe-me irmã. Nós apenas brincamos um pouco por causa do cansaço. 209 00:24:45,752 --> 00:24:49,153 -Bem, obrigado. -Vocês terão os passaportes prontos em dez dias? 210 00:24:49,154 --> 00:24:53,181 -Deus vai, sim! -Eu te dou o dinheiro, você garante que vai ser feito? 211 00:24:53,182 --> 00:24:56,710 Sim! Quando você me dá dinheiro, sim! 212 00:25:00,255 --> 00:25:02,450 -Obrigado! Prazer em ver você. -Adeus senhor! 213 00:25:03,249 --> 00:25:05,571 -De nada! Que Deus proteja você. -Feche a porta! 214 00:25:05,772 --> 00:25:10,664 -Por que? O que você quer dizer? -Ashkan, não tenho nenhuma esperança de que isso funcione. 215 00:25:11,203 --> 00:25:16,668 -Este passaporte e visto você sabe que é dinheiro? -O dinheiro está resolvido 216 00:25:18,066 --> 00:25:18,911 O quê? Como? 217 00:25:19,733 --> 00:25:25,357 Há dois dias liguei para minha mãe na Alemanha Ela disse que os 23-24 milhões que sobraram do dinheiro do meu pai 218 00:25:25,358 --> 00:25:30,793 ela vai transferir para minha conta. O dinheiro estará aqui em alguns dias. 219 00:26:26,149 --> 00:26:27,276 O que aconteceu, você bateu seu telefone na parede de novo? 220 00:26:28,428 --> 00:26:30,948 Tudo está um caos agora, estou tão confuso. 221 00:26:32,376 --> 00:26:38,212 Sim! Como agora eu fiz uma back vocal para uma voz feminina e não tenho ideia de onde conseguir isso. 222 00:26:39,344 --> 00:26:47,060 Depois essa coisa de visto e passaporte que me preocupa. E se este homem realmente puder arranjar isso. 223 00:26:48,468 --> 00:26:51,065 E não tenho certeza se esse Nader está blefando... 224 00:26:51,447 --> 00:26:56,910 Eu não disse que não vai funcionar? Mas você não está ouvindo. 225 00:27:05,020 --> 00:27:07,280 -Ashkan você trouxe seus documentos? -Sim, aqui estão eles. 226 00:27:07,281 --> 00:27:12,655 -Coloque-os na minha bolsa! -Mas este não tem foto. Isso levará alguns dias. 227 00:27:19,470 --> 00:27:23,843 Olha, vou apresentar a você uma voz celestial. 228 00:27:35,467 --> 00:27:47,159 Quem é esse? Diga-me! É incrível. Você a conhece? 229 00:27:49,296 --> 00:27:51,306 Babak! Já volto. 230 00:27:52,689 --> 00:27:57,113 Oi! Como vai? 231 00:28:00,975 --> 00:28:04,105 Babak quem é esse? Ela é muito boa! 232 00:29:28,014 --> 00:29:35,610 Você sabe, exceto para obter licenças ela tem conexão no exterior e sabe dos shows por lá 233 00:29:37,575 --> 00:29:43,262 -Você poderia conversar com ela sobre isso? -Sim claro. Ela é uma pessoa tão gentil. 234 00:29:44,076 --> 00:29:47,659 Ela é um anjo. Ela já está estabelecida também. 235 00:29:48,646 --> 00:29:59,718 -Só tê-la no grupo já vai te chamar mais atenção. -Ela passou pela mesma dor e vai cuidar de você. 236 00:30:00,119 --> 00:30:09,460 -Por que precisamos de outro back vocal, temos Negar. Ela é muito boa. -Eu sei, mas com apenas uma garota você não consegue licença. 237 00:30:10,572 --> 00:30:17,553 -Ashkan, escute, você gosta dessa letra de alguma faixa do álbum? -Deixe-me ouvir. 238 00:30:21,003 --> 00:30:23,758 Para a escuridão das nuvens da noite Pela devastação dos dias febris 239 00:30:24,826 --> 00:30:25,900 Noite! Febre! 240 00:30:27,441 --> 00:30:28,494 Escuridão! Devestação! 241 00:30:29,379 --> 00:30:29,995 Solidão! 242 00:30:29,996 --> 00:30:34,616 -Está bom? -Eu diria que é preto. 243 00:30:35,033 --> 00:30:37,182 -Como é preto? -Você escreveu isso na prisão? 244 00:30:39,347 --> 00:30:45,958 -Tudo o que eu escrevo você fica dizendo que é preto. -Bem, porque é! Noite, solidão, escuridão e devastação. 245 00:30:47,250 --> 00:30:51,205 Agora que queremos obter uma licença temos que fazê-los parecer mais felizes. 246 00:30:58,045 --> 00:31:01,357 Sim? Quem é? 247 00:31:02,479 --> 00:31:04,320 Olá Nader! Você está bem? Eu vou descer agora. 248 00:31:05,830 --> 00:31:10,129 Droga, ele é rápido. Mais rápido, dê para mim. 249 00:31:11,813 --> 00:31:16,724 -Eu já estava passando. -Deixa eu fazer isso estou com pressa, fique de olho na comida. 250 00:31:17,289 --> 00:31:20,209 -Onde você está indo? -Vamos conferir uma banda de Heavy Metal. 251 00:31:21,359 --> 00:31:23,804 -O que você vai fazer? -Nada. Quando eu terminar com isso eu vou embora. 252 00:31:24,190 --> 00:31:25,675 Te ligo mais tarde e podemos sair juntos. 253 00:31:27,400 --> 00:31:33,368 -Eles brincam aqui? -Não Ariyan trabalha aqui, eu e ele iremos e você deverá vir para o mesmo endereço. 254 00:31:40,739 --> 00:31:43,949 Ariano! 255 00:31:54,053 --> 00:32:00,382 -Diga para ele parar que estou ficando cego. -Por favor, faça uma pausa de cinco minutos. 256 00:32:01,459 --> 00:32:04,489 -Ashkan -Como você está? 257 00:32:07,509 --> 00:32:14,106 -Mano, vim buscar umas coisas para a galera -Você trabalha aqui? 258 00:32:14,492 --> 00:32:19,339 Sim, o que posso fazer? É a oficina do meu pai e eu ajudo, gosto. 259 00:32:32,371 --> 00:32:36,304 Olá senhor! Como vai você? 260 00:32:37,481 --> 00:32:39,529 -Você sabe onde está Ariyan? -Quem é Ariano? 261 00:32:40,454 --> 00:32:46,804 Os caras que vieram com motos... Essa música de onde vem o som, você poderia nos levar até lá? 262 00:32:50,191 --> 00:32:52,590 -Você está procurando por Afshin? Sim, sim! 263 00:32:53,408 --> 00:32:57,824 Eles fizeram disso um inferno para nós. As vacas pararam de dar leite. 264 00:32:58,826 --> 00:33:03,686 Eles não estão comendo nem bebendo. Eles se tornaram selvagens 265 00:33:05,008 --> 00:33:09,371 São as vacas que deveriam cagar por todo lado Mas agora são esses caras que estão cagando em cima de nós. 266 00:33:10,873 --> 00:33:17,247 Olhar! Esse animal está morrendo de fome! Perdemos totalmente o apetite e não nos atrevemos a chegar perto para limpá-la. 267 00:33:18,334 --> 00:33:26,996 Mas Afshin é um bom garoto e dono. Não diga nada a ele, ele pode ficar chateado. 268 00:33:35,524 --> 00:33:38,022 -Pessoal! Ashkan e Negar. -Oi! 269 00:33:39,575 --> 00:33:42,084 Não, eu vim com você mas imagine o que estes passaram para chegar até aqui. 270 00:33:42,085 --> 00:33:47,189 -Realmente não foi fácil chegar até aqui. -Bom é isso, esses vizinhos nos expulsaram e tivemos que vir para cá. 271 00:33:53,715 --> 00:33:59,851 -Jogue aquele Hesar -Não, sério, Hesar? OK! Claro. 272 00:34:00,477 --> 00:34:02,847 Toque para que os caras ouçam e veremos... 273 00:34:03,963 --> 00:34:14,175 Você sabe que começamos fazendo Heavy Metal mas ultimamente nós mudamos e temos mais vocais. 274 00:34:14,559 --> 00:34:24,285 Costumávamos fazer muitas coisas mais pesadas antes mas agora é mais farsi e conseguimos sincronizá-lo com a nossa cultura para atrair as massas. 275 00:34:24,762 --> 00:34:35,731 Acho que você conhece nosso objetivo. Queremos criar uma banda e organizá-la e ir para o exterior e nos apresentar. 276 00:34:36,022 --> 00:34:47,192 Isso é ótimo! OK, vamos tocar para você e se você acha que isso é algo que combina com você, gostaríamos de ajudá-lo. 277 00:34:47,866 --> 00:34:51,063 -Devemos sentar? -Sim, por que não? 278 00:36:40,044 --> 00:36:44,656 -Eles brincam em um celeiro -Estou realmente preocupado que todos vocês possam ter algum tipo de hepatite. 279 00:36:44,657 --> 00:36:48,988 -Vocês todos têm que ser examinados. -Eu não tenho nada, mas vocês... 280 00:36:49,440 --> 00:36:53,088 -Vocês não moram juntos? -Não, não estamos morando juntos, apenas brinquemos juntos. 281 00:36:55,066 --> 00:36:58,269 Você é louco. 282 00:36:58,270 --> 00:36:59,596 Tocando música em um celeiro. 283 00:37:00,736 --> 00:37:07,488 Você também faria isso se seus vizinhos o expulsassem... 284 00:37:12,771 --> 00:37:15,533 Um pouco mais alto. 285 00:37:35,385 --> 00:37:42,719 Não, veja! Coloque um pouco mais de sentimento nisso então é melhor no palco. 286 00:37:43,291 --> 00:37:45,244 OK, coloque-o novamente. 287 00:38:03,820 --> 00:38:07,365 -Não não não -Vamos Ashkan! 288 00:38:07,966 --> 00:38:12,902 Deixe terminar uma vez. Você não pode simplesmente parar, eu perco a sensação. 289 00:38:48,890 --> 00:38:52,851 -Como devo responder a este e-mail? -Diga-me novamente o que eles escreveram. 290 00:38:53,616 --> 00:39:00,564 Que deveriam ser quatro músicas em inglês e um em farsi. 291 00:39:01,099 --> 00:39:06,748 -Bem, então temos que trabalhar em um ou dois dentro dessas duas semanas. -Mas o que fazemos com aquele em farsi que fizemos? 292 00:39:07,201 --> 00:39:09,420 Nada! Não há nada que possamos fazer com isso. 293 00:39:15,075 --> 00:39:16,480 Olá Kouri! 294 00:39:21,879 --> 00:39:25,242 Oi! Como você está Sina? 295 00:39:27,975 --> 00:39:29,990 Oi! Como vai? Olá Kouri! 296 00:39:31,672 --> 00:39:36,685 -O que está acontecendo aqui? É o vizinho, estamos esperando eles saírem. 297 00:39:37,072 --> 00:39:46,558 Eles geralmente saem há uma hora e meia. Não podemos brincar até eles saírem. Eles vão chamar a polícia 110. 298 00:39:47,366 --> 00:39:49,262 Realmente? Onde está Soroush? 299 00:39:49,653 --> 00:39:50,189 Aí está ele! 300 00:39:51,478 --> 00:39:54,150 Soroush! Como vai você? 301 00:39:57,553 --> 00:40:00,048 Olá Sina! E aí? 302 00:40:00,349 --> 00:40:04,038 -Onde está Nader? Ele deveria estar aqui antes, não sei. 303 00:40:04,314 --> 00:40:11,505 -Você estava arrumando as coisas agora? -Sim, coloquei algumas roupas. Tenho que adicionar coisas para isolá-lo. 304 00:40:11,832 --> 00:40:14,632 O que aconteceu? Eles não foram embora? 305 00:40:15,657 --> 00:40:17,549 Uma hora e eles ainda não foram embora. 306 00:40:18,045 --> 00:40:21,557 É muito difícil assim. Por que você veio de Ekbatan para cá? 307 00:40:22,615 --> 00:40:26,954 -Eles nos pegaram três vezes. -Eles nos levaram quando estávamos três andares abaixo, não estávamos fazendo mal nenhum. 308 00:40:27,499 --> 00:40:35,299 Eles confiscaram nossos instrumentos. Mas não fomos apenas nós afetados depois daquele show. 309 00:40:36,407 --> 00:40:44,160 -Como você montou este lugar? -Foi um inferno fazer isso, sacos de giz ali e madeira da rua do outro lado. 310 00:40:44,453 --> 00:40:45,826 -Mas parece bom -Sim, está tudo bem! 311 00:40:47,600 --> 00:40:56,245 -Kouri! Trouxe para você uma revista Enemy. -Obrigado! Brilhante. 312 00:40:57,288 --> 00:41:01,459 -Pessoal! Eles simplesmente foram embora. Ok, vamos lá. 313 00:42:32,398 --> 00:42:35,986 Kouri vá e verifique se a energia caiu em todos os lugares! 314 00:42:41,027 --> 00:42:44,433 -Não, parece que é só aqui. -Acho que é meu pai. 315 00:42:44,734 --> 00:42:49,812 -Você quer que eu vá contar a ele? -Sim, vá e diga a ele para colocar mais 15 minutos. 316 00:42:53,040 --> 00:42:58,351 -Sina seu pai tem algum problema com você jogando? -Não, ele não sabe, mas está preocupado que liguem para o 110. 317 00:42:58,685 --> 00:43:04,489 nos últimos meses ele passou muito tempo indo até a delegacia e nos pagando a fiança. 318 00:43:04,833 --> 00:43:09,682 Estou tão envergonhado disso. Recentemente temos um vizinho com uma criança 319 00:43:10,232 --> 00:43:14,841 isso chama a polícia para nós. É muito engraçado. 320 00:43:15,902 --> 00:43:23,752 Sempre que começamos a brincar e ele está sozinho quando seus pais estão no trabalho, ele liga para o 110. 321 00:43:24,534 --> 00:43:32,275 -A energia voltou. -Ligue o AC! É impossível sem isso. 322 00:43:33,675 --> 00:43:36,950 Sina, seu pai disse 10 minutos, não 15. 323 00:43:38,264 --> 00:43:43,245 -O que há de errado com esse garoto? -Não sei, ele só liga para o 110 quando está sozinho 324 00:43:43,962 --> 00:43:47,856 E quando descermos para verificar o que está acontecendo vemos rindo de nós pela janela. 325 00:43:48,270 --> 00:43:53,003 -Então agora conhecemos a rotina dele. -Ele nos confundiu com seus brinquedos 326 00:43:53,340 --> 00:43:57,310 Em vez de brincar com seus brinquedos ele tem a nós e à polícia como brinquedos. 327 00:43:57,726 --> 00:43:59,910 -Você entende o que estamos passando? 328 00:44:01,248 --> 00:44:05,039 Sina eu queria te perguntar se está tudo bem se viermos aqui e brincarmos? 329 00:44:07,725 --> 00:44:14,134 OK, então isso não é possível. Você sabe sobre o que conversamos ao telefone ontem à noite 330 00:44:14,564 --> 00:44:19,056 Eu queria ver se você mudou de ideia e quer vir conosco. 331 00:44:20,258 --> 00:44:25,283 Veja, eu tenho dois problemas para lidar e não sei como consertar isso. 332 00:44:25,623 --> 00:44:35,609 Eu nem tenho tempo suficiente para jogar já. Além disso, tenho outros assuntos para tratar que não posso entrar em detalhes. 333 00:44:35,610 --> 00:44:40,138 -E Arash? -Ele está certo! Arash é extraordinariamente bom. 334 00:44:40,227 --> 00:44:42,248 -Qual Arash? -Baterista maluco. 335 00:44:42,630 --> 00:44:45,051 -Achei que eles tinham se separado -Não! Eles estão jogando novamente. 336 00:44:45,346 --> 00:44:49,986 -Ele ainda está bem? -Muito bom. Ele é extremamente bom. 337 00:44:50,612 --> 00:44:57,754 -Kouri como está sua situação? -Eu te disse, gosto da sua música e estilo. 338 00:44:58,534 --> 00:45:02,353 Meu problema é o passaporte e o dinheiro para obtê-lo. 339 00:45:02,871 --> 00:45:09,576 -Nader cuidará do passaporte não se preocupe com isso. -Bem, se for esse o caso, tudo bem. 340 00:45:10,078 --> 00:45:11,876 Pessoal, por favor, esperem, é o Nader. 341 00:45:12,461 --> 00:45:14,084 Olá! 342 00:45:15,088 --> 00:45:16,052 Quem é? 343 00:45:16,268 --> 00:45:19,295 Delegacia de polícia? Apenas amigos! 344 00:45:19,618 --> 00:45:23,409 Não, não somos clientes dele. Não! De jeito nenhum! 345 00:45:24,329 --> 00:45:26,783 -Da delegacia. -O que? Ele está preso? 346 00:45:27,158 --> 00:45:29,640 O que eu sei? Parece que... 347 00:45:29,741 --> 00:45:35,665 -Não se preocupe com ele. -Ele vai lidar com isso como sempre. 348 00:45:40,718 --> 00:45:43,948 Olá senhor! Onde fica a filial 36? 349 00:45:44,258 --> 00:45:47,032 Vire à direita ali e suba um andar. 350 00:45:47,297 --> 00:45:47,838 Muito obrigado! 351 00:46:06,897 --> 00:46:08,323 Juro por Deus que esses filmes são Haram não são? 352 00:46:09,452 --> 00:46:11,739 Há apenas algumas cenas que as crianças não deveriam ver. 353 00:46:12,407 --> 00:46:14,068 -Você está zombando de mim? Deus me livre, se estou fazendo isso! 354 00:46:14,069 --> 00:46:19,946 Você diz que 1.800 filmes são seus??? Haji senhor! É apenas para uso privado. Deus me livre se eu estiver mentindo! 355 00:46:20,254 --> 00:46:22,765 Juro por Deus e pela vida da minha mãe que não estou mentindo. 356 00:46:23,128 --> 00:46:30,972 E se você colocá-los você verá que um após o outro seja quebrado e os pixels fiquem distorcidos. 357 00:46:31,363 --> 00:46:36,012 Deus é minha testemunha de que os entreguei para consertá-los e até os lavei como se fossem pratos de cozinha. 358 00:46:36,214 --> 00:46:37,850 -Você está piorando as coisas com isso... -Eu como merda se estiver mentindo! 359 00:46:38,172 --> 00:46:40,920 Você está escondendo a verdade e não é nenhuma ajuda para você. 360 00:46:41,297 --> 00:46:45,686 OK, ok! Eu vou te contar a verdade! No Alcorão, por favor me ajude. 361 00:46:46,062 --> 00:46:51,364 OK, esses filmes são meus Eu adoro filmes, música e coisas assim. 362 00:46:51,526 --> 00:46:54,667 Mas não há cenas ruins ou haram entre esses filmes você tem o filme dos profetas também. 363 00:46:54,857 --> 00:47:02,473 Você tem Omar Mokhtar e outros filmes muçulmanos como filmes de Jesus, Moisés, Noé, Jonas, todos esses. 364 00:47:02,574 --> 00:47:09,705 Filmes americanos, mas bons e por causa das sanções americanas Estou assistindo aos filmes deles como um desafio. 365 00:47:10,115 --> 00:47:13,008 Eu tenho todos os bons filmes dos europeus com seus bons atores. 366 00:47:13,209 --> 00:47:15,243 Eu juro pelo Imam Hussein basta assistir a um ou dois desses filmes. 367 00:47:15,344 --> 00:47:19,509 OK, vamos deixar isso de lado. E o álcool? Você bebe também!!! 368 00:47:19,610 --> 00:47:22,968 Eu bebendo? Deus me livre!!! MEU? Juro pelo Alcorão que não bebo. 369 00:47:23,069 --> 00:47:27,245 Bebo menos álcool que um cachorro. Como eu poderia beber álcool. 370 00:47:27,484 --> 00:47:29,606 Você acha que eu poderia beber isso? Eu juro que não é meu. 371 00:47:29,707 --> 00:47:33,314 O que é isso? O QUE? Está selado! Eu não bebi, olha!!! 372 00:47:33,682 --> 00:47:37,126 Cala a sua boca! Então, de quem é? 373 00:47:37,423 --> 00:47:40,304 Como posso convencê-lo de que não tenho bebido? Juro por Abbas que não é meu! 374 00:47:40,500 --> 00:47:43,808 -OK, 80 chicotadas... -Tenha piedade! Pelo amor do Imam Hussain, não escreva 80 chicotadas! 375 00:47:44,073 --> 00:47:50,169 Eu vou te contar a verdade! Juro pela vida da minha mãe que nunca provei álcool e também não provarei! 376 00:47:50,315 --> 00:47:53,617 Juro pelo Alcorão que tenho um amigo armênio é um cara e nem mesmo uma garota, senhor Haji. 377 00:47:53,857 --> 00:47:58,401 Fui convidado para ele várias vezes ele sempre me mostrou uma hospitalidade tão grande! 378 00:47:58,602 --> 00:48:03,927 Hoje ele estava vindo e eu queria fazer as pazes com ele. Mas juro que nunca mais farei isso e juro pelo Alcorão que essa é a verdade! 379 00:48:04,028 --> 00:48:06,633 -Pare de xingar o Alcorão!!! -Juro pela vida da minha mãe!!! 380 00:48:06,833 --> 00:48:10,627 OK! Multo você em 1,5 milhão pela pena e 75 chicotadas. 381 00:48:10,756 --> 00:48:12,330 O QUE? 1,5 milhão para quê? 382 00:48:12,431 --> 00:48:18,157 OK, eu copio CDs, E daí? Você não tem pena de mim? 383 00:48:18,382 --> 00:48:27,186 Eu nem valho esses dois milhões de Toman! Ouvir!!! O que diabos são esses, leve-os! 384 00:48:27,374 --> 00:48:35,817 A casa onde moro e tudo que há nela não valem 2.000 mas você quer me multar em 1,5 milhão de Toman, onde vou conseguir isso? 385 00:48:36,042 --> 00:48:40,468 Um cachorro vale mais do que eu aqui Eu sou um lixo e você quer me multar em 1,5 milhão? 386 00:48:40,569 --> 00:48:44,144 Aqui pegue todos eles, é seu! Vá e dê uma olhada, eles não são nada 387 00:48:44,145 --> 00:48:52,602 Sim, eu copio CD's e tenho que fazer isso para sobreviver!!! Caso contrário, deixe-me trabalhar para você, pegar água e limpar sua mesa! 388 00:48:52,603 --> 00:49:02,534 OK! por causa do que você diz, diminuo a multa para 150.000 Toman. Mas se você disser mais uma palavra, vou multá-lo no primeiro veredicto! 389 00:49:02,713 --> 00:49:07,272 -Você não tem cadastro anterior e esta é sua primeira vez... -E os cílios, senhor? 390 00:49:08,020 --> 00:49:11,214 -Eu perdôo isso também. -Deixe-me beijar seus pés, senhor 391 00:49:11,385 --> 00:49:16,307 -Saia daqui agora! Deixe-me beijar suas mãos! Por favor, deixe-me beijar suas mãos! 392 00:49:16,512 --> 00:49:21,617 -Eu sou seu servo, senhor -Traga-me o próximo!!! 393 00:49:21,718 --> 00:49:27,661 Haji senhor! Por favor, posso recomendar que você assista esses filmes de outro ângulo? 394 00:49:27,985 --> 00:49:34,595 Observe-os de um aspecto espiritual e fique atento à arte e inovação, e se gostar... 395 00:49:34,669 --> 00:49:36,947 Eu vou observá-los e te conto Agora dê o fora daqui!!! 396 00:49:37,756 --> 00:49:40,761 Bom por Haji, senhor! 397 00:49:42,461 --> 00:49:50,966 -Vamos, ele te perdoou -Que tipo de perdão? queria me dar uma multa gorda, então eu chorei! 398 00:49:51,242 --> 00:49:53,296 Desculpe, estou atrasado, querido. 399 00:49:53,882 --> 00:50:02,051 -Você poderia pagar uma parcela -Sim do jeito que chorei poderia acabar sendo recompensado por ele. 400 00:51:33,472 --> 00:51:39,353 -Você não tem medo que eles cheguem aqui e te peguem? -Para que? Não estamos cometendo um crime. 401 00:51:39,459 --> 00:51:42,986 Estamos tocando nossa música e não estamos prejudicando ninguém. 402 00:51:43,087 --> 00:51:51,149 -Mas se te prenderem, vão te trancar por alguns meses. -É seguro aqui, não se preocupe com isso. 403 00:51:51,250 --> 00:51:58,890 -O som não incomodará seus vizinhos? -Não, está isolado lá e nessas paredes ele também. 404 00:51:58,991 --> 00:52:04,078 Algum barulho sai dos fundos, mas tudo bem. Só tome cuidado ao entrar e sair por causa dos vizinhos. 405 00:52:04,222 --> 00:52:06,786 -Você quer fazer um show aqui? -Sim, mas como isso é possível? 406 00:52:06,887 --> 00:52:10,358 Claro que posso providenciar isso. Vou espremer 400 pessoas aqui 407 00:52:10,459 --> 00:52:14,051 -150 lá e 150 aqui e... -Não consigo 400 aqui! 408 00:52:14,152 --> 00:52:20,722 Eu faço dois andares e os aperto meninas e meninos... mas é claro separados como nas normas islâmicas, você gosta disso? 409 00:52:20,823 --> 00:52:24,038 Claro, se você pode fazer isso, é ótimo. O que você acha? 410 00:52:24,139 --> 00:52:27,739 -Mas gostaríamos de fazer um show maior. -Negar querido! Eu vou consertar isso para você. 411 00:52:28,392 --> 00:52:31,868 Eu tenho as conexões e posso conseguir o salão para isso com licenças e tudo. 412 00:52:32,535 --> 00:52:36,787 Se você se apresentar para 200 ou 400 pessoas aqui você pode testá-lo e fazer o mesmo em 2000 mais tarde. 413 00:52:37,448 --> 00:52:40,816 -É muito bom para você, não concorda? Claro, se for possível, é muito bom. 414 00:52:40,917 --> 00:52:46,936 -Você poderia fazer isso por Ashkan? -Eu vou te ajudar no show 415 00:52:47,037 --> 00:52:50,808 -Mas brincar com você vai ser um pouco difícil Eu acho que Arash pode fazer isso. 416 00:52:50,809 --> 00:52:54,507 -Sim, eu consigo e gosto de Indie. -Seriamente? Legal! 417 00:52:54,608 --> 00:52:59,146 Há apenas um problema e esse é o meu serviço militar obrigatório. 418 00:52:59,247 --> 00:53:06,415 Sem problemas! Eu cuidarei disso para você. Estou recebendo o passaporte de Ashkans agora. Estou consertando isso! 419 00:53:06,516 --> 00:53:13,651 -Quanto vai me custar? -Não se preocupe com isso, faremos show e você pode cobrar das pessoas... 420 00:53:13,940 --> 00:53:18,420 -5-6 milhões, mas não se preocupe. -5-6 milhões... 421 00:53:18,521 --> 00:53:22,030 Não se preocupe! Você apenas se concentra no seu negócio e eu cuido do resto. 422 00:53:22,900 --> 00:53:27,302 Pouya sobre nos dar as chaves tem certeza de que isso não lhe causará problemas? 423 00:53:27,529 --> 00:53:33,007 Não! Justo quando você chega aqui à noite certifique-se de estar bem quieto para que ninguém o veja. 424 00:53:33,108 --> 00:53:38,876 -E quando estiver jogando mantenha um pouco mais baixo. -Como você pretende atrair a multidão? 425 00:53:38,977 --> 00:53:45,876 -Nós mesmos os convidamos. Um de nós estará do lado de fora e receberá um grupo de três ou quatro dentro em intervalos. 426 00:53:45,977 --> 00:53:47,838 -Você dá o endereço? -Não. 427 00:53:47,939 --> 00:53:49,719 -Eles simplesmente vêm e vão? -Sim! 428 00:53:49,820 --> 00:53:53,769 Ok, eu cuido disso! Eu cuidarei da multidão. 429 00:53:53,870 --> 00:53:58,253 E não se preocupe com o serviço militar! Vou consertar para você como estou consertando as coisas de Ashkans agora. 430 00:54:25,565 --> 00:54:35,988 Ele é ótimo, mas o mais importante é que ele é um grande humanitário. Músico de primeira classe, você entende! 431 00:54:51,524 --> 00:54:55,282 Toquem violão, crianças! Imagine que você está jogando sozinho! 432 00:55:26,174 --> 00:55:29,755 Ok, crianças! Um aplauso para você! 433 00:55:31,158 --> 00:55:39,369 OK! Ouçam crianças! Pratique essa música por 15 minutos em casa. 434 00:55:39,470 --> 00:55:42,848 Então você descansa por duas horas e treine essa música por mais 15 minutos. 435 00:55:42,949 --> 00:55:45,502 Hoje vou sair um pouco mais cedo porque tenho convidados e eu tenho uma tarefa e preciso sair. 436 00:55:45,603 --> 00:55:49,999 Mehrad! Venha aqui, por favor! 437 00:55:50,100 --> 00:55:53,097 Toque um ritmo 4/4 e trabalhe com eles. Crianças! Até amanhã e não se esqueça de praticar! 438 00:55:54,093 --> 00:56:01,189 Você sabe que sou tímido e não posso dizer isso na frente dos caras. Você os trouxe do outro lado de Teerã, como posso dizer não agora? 439 00:56:01,290 --> 00:56:05,315 Você sabe como estou ocupado! Estou trabalhando aqui por quatro horas 440 00:56:11,571 --> 00:56:12,271 -Você conhece aqueles que eu tinha de antes. -São onze horas. 441 00:56:13,779 --> 00:56:18,736 -Bem! E no resto do tempo fico preso no trânsito. -OK, o que podemos fazer por eles começarem uma banda? 442 00:56:18,737 --> 00:56:22,689 Eu amo muito esses caras da mesma forma que você ama essas crianças. 443 00:56:22,790 --> 00:56:26,817 Como aquele garoto amarelo, você o viu? Eu o amava e a maneira como ele inclinava a cabeça enquanto tocava. 444 00:56:26,918 --> 00:56:35,122 -Você deveria saber como eles são talentosos! -Eles são anjos todos eles e também esses dois. Este e aquele também! 445 00:56:35,223 --> 00:56:40,268 -Quero ajudá-los a começar e mandá-los embora. -Eu farei o que puder! 446 00:56:40,769 --> 00:56:41,993 Então você está dentro! Não! por favor eu disse... 447 00:56:42,774 --> 00:56:45,206 Khosro? E Khosro? Você já ouviu falar sobre Khosro? 448 00:56:45,696 --> 00:56:48,062 -Sim eu quero Khosro! -O que ele toca? 449 00:56:48,163 --> 00:56:50,464 Sim, Khosro, o careca ele toca bateria. 450 00:56:50,565 --> 00:56:57,217 -Mas agora temos um baterista. -Aquela cancela e o David talvez não conseguisse, tudo pode acontecer. 451 00:56:57,318 --> 00:57:01,412 David pode não ser capaz? Você está brincando comigo, partiremos em 7-8 dias! 452 00:57:01,513 --> 00:57:04,621 Eu não disse que David não pode, mas quem sabe. Deve haver um plano B... 453 00:57:04,722 --> 00:57:10,529 Khosro pode te ajudar em tudo. Toca bateria, escreve, tem uma bela voz e toca guitarra e baixo... 454 00:57:10,630 --> 00:57:14,806 -Então, como podemos encontrá-lo? -Da última vez um dos caras o viu no metrô. 455 00:57:14,911 --> 00:57:16,289 -O que ele faz lá? -Implorando! 456 00:57:16,390 --> 00:57:17,464 -Você está brincando? -Juro! 457 00:57:17,565 --> 00:57:19,298 Implorando? No metrô? 458 00:57:19,399 --> 00:57:24,239 Sim, sim, sim! Ele está cantando com óculos escuros e... 459 00:57:39,613 --> 00:57:43,718 Quem sou eu? Um vagabundo! 460 00:57:43,819 --> 00:57:46,561 Um perdido na periferia 461 00:57:47,231 --> 00:57:50,622 O mais negligenciado de todos 462 00:57:51,237 --> 00:57:54,483 na cidade silenciosa de todos 463 00:57:54,562 --> 00:57:56,005 De onde? 464 00:57:56,275 --> 00:57:58,265 Sul da cidade 465 00:57:59,366 --> 00:58:01,772 Onde a respiração está em uma estrada de mão única 466 00:58:02,312 --> 00:58:05,531 Onde sonhos e esperanças 467 00:58:05,932 --> 00:58:11,797 ser pego e preso em gaiolas 468 00:58:12,142 --> 00:58:15,398 No meio de uma travessia 469 00:58:15,599 --> 00:58:18,980 cansado e sem para onde ir 470 00:58:19,495 --> 00:58:27,013 na encruzilhada que é de mão única para todos os lados 471 00:58:27,214 --> 00:58:30,274 no meio de uma encruzilhada 472 00:58:30,475 --> 00:58:34,373 cansado e sem para onde ir 473 00:58:34,474 --> 00:58:43,150 na encruzilhada que é de mão única para todos os lados 474 00:58:44,151 --> 00:58:45,619 Quem sou eu? 475 00:58:46,407 --> 00:58:47,421 Um homem descalço 476 00:58:47,722 --> 00:58:50,952 cheio de perguntas sem respostas 477 00:58:51,913 --> 00:58:54,619 cem estradas na parede 478 00:58:55,263 --> 00:58:59,237 que desenhou em meus sonhos 479 00:59:11,398 --> 00:59:16,970 -Deixe-me ver agora o que você fez -Acabei de escrever uma coisa, comece a tocar vamos ver se... 480 00:59:17,071 --> 00:59:19,475 Fiz um briefing com três cordas. 481 00:59:24,324 --> 00:59:27,476 OK, está tudo pronto 482 00:59:29,595 --> 00:59:34,219 Volte novamente leve isso de volta. 483 00:59:42,657 --> 00:59:45,516 Não abra! Deixe-me primeiro ver quem é. 484 00:59:53,656 --> 00:59:54,311 Abra, é Kouri! 485 00:59:55,146 --> 00:59:58,947 Oi! Oi! Como você está Kouri? 486 00:59:59,262 --> 01:00:00,231 Olhe para este lugar! 487 01:00:15,820 --> 01:00:18,882 -Não, você jogou errado. Devo jogar de outra maneira? 488 01:00:18,983 --> 01:00:22,565 -Sim, você deveria bater o Hi-Hat duplo agora. -Sim, certo, desculpe. 489 01:00:45,066 --> 01:00:52,369 Ashkan podemos contar muito com Babak e se dissermos a ele para nos contratar o Ehsans Studio, seria realmente 490 01:00:53,853 --> 01:00:58,824 Se ele consegue fazer isso, é ótimo mas não acho que ele possa. Está sempre ocupado lá. 491 01:00:58,825 --> 01:01:02,353 -Você sabe quanto eles levam? -Não, mas podemos perguntar a ele. 492 01:01:03,575 --> 01:01:08,229 -Você tem permissão para isso? -Claro que não, você não pode conseguir um por isso. 493 01:01:08,351 --> 01:01:10,647 Por que isso? Qual é o problema porque seu trabalho deveria... 494 01:01:10,748 --> 01:01:14,748 Bem, nós também pensamos assim mas não sei por que eles têm problemas com isso. 495 01:01:14,849 --> 01:01:21,405 Tentamos até respeitar duas coisas. Um; que não vai contra as normas da sociedade 496 01:01:21,606 --> 01:01:23,624 e a outra é que não é político. 497 01:01:23,725 --> 01:01:26,819 Mas não é por medo! Nós realmente acreditamos nisso. 498 01:01:26,920 --> 01:01:28,607 Bem, Ehsan vai jogar e você mesmo ouvirá. 499 01:01:28,708 --> 01:01:32,978 Você tem alguma faixa com sons de latão ou gaita? 500 01:01:33,079 --> 01:01:33,631 Sim! 501 01:01:34,413 --> 01:01:36,564 -Eu te informei sobre a situação de Ashkan, certo? -Sim. 502 01:01:36,665 --> 01:01:43,248 -Então você está dentro e quer trabalhar com isso? -Sim, estou até o fim! 503 01:01:43,349 --> 01:01:52,197 Mas você sabe que precisa de planejamento e sem recuar no meio das coisas. 504 01:01:52,298 --> 01:02:00,056 Olha Ehsan! Nem duvide. Garanto que estamos trabalhando de todo o coração nisso. 505 01:02:00,157 --> 01:02:10,053 Também queremos ter faixas com instrumentos de sopro e metais com efeitos de fundo. 506 01:02:10,354 --> 01:02:11,054 Claro! 507 01:02:11,703 --> 01:02:16,596 -O que você tem em suas faixas? -Tenho diatônico, cromático... 508 01:02:17,596 --> 01:02:19,204 OK pessoal! Vamos começar e ver como é. 509 01:05:01,491 --> 01:05:06,825 E então, se quisermos obter uma licença precisamos de algumas back vocalistas femininas. 510 01:05:06,926 --> 01:05:10,444 -Eles nunca dão permissão para uma mulher cantar sozinha. -Já ouvi falar disso. 511 01:05:10,545 --> 01:05:14,243 Devemos ter três quatro mulheres para acompanhar a cantora. 512 01:05:14,344 --> 01:05:16,366 Caso contrário, eles não permitem. 513 01:05:17,524 --> 01:05:21,589 A propósito, temo que talvez tenhamos que espere alguns anos pelo ministério de orientação como todos os outros. 514 01:05:21,690 --> 01:05:23,750 Isso é horrível 515 01:05:24,498 --> 01:05:28,783 Você vê que há várias maneiras. Ou você é uma cantora solo ou... 516 01:05:28,684 --> 01:05:29,518 Pare agora! 517 01:05:29,619 --> 01:05:33,277 -O que eles querem? -O que devo fazer? 518 01:05:33,478 --> 01:05:34,815 Eu não sei o que eles querem? 519 01:05:37,084 --> 01:05:39,819 Não sei... 520 01:05:41,183 --> 01:05:43,669 Abra a janela Sim? 521 01:05:43,770 --> 01:05:46,164 Eu disse para abrir! Sim, por favor? 522 01:05:46,265 --> 01:05:48,373 -Eu disse para abrir!!! -O que há de errado senhor? 523 01:05:48,474 --> 01:05:53,667 -Senhor por favor diga a ela para abrir para que eu possa ver o que tem no carro! -Tudo bem, tudo bem! 524 01:05:53,768 --> 01:05:57,426 Bem, apresse-se então. OK, OK! O que está errado? 525 01:05:57,527 --> 01:06:00,129 O que é isso que você vai aí? É um cachorro, qual é o problema? 526 01:06:00,230 --> 01:06:03,937 eu sei que é um cachorro mas você não sabe que cães são proibidos nas estradas? 527 01:06:04,038 --> 01:06:07,040 -Sim, mas por quê? -É uma coisa intocável então por que você levou isso com você? 528 01:06:07,183 --> 01:06:11,769 Este cachorro não é um daqueles cachorros está limpo e vacinado contra! 529 01:06:11,870 --> 01:06:14,949 -É ID:d e tudo mais. -Entregue para que eu possa ver! 530 01:06:15,050 --> 01:06:22,608 -Apresse-se senhor e me dê. -Tudo bem, deixe-nos fazer isso primeiro! 531 01:06:22,709 --> 01:06:25,678 Vamos ver bem, levante-o. 532 01:06:25,879 --> 01:06:29,017 Pare com isso!!! Senhor!!! 533 01:06:57,272 --> 01:07:00,534 Ashkan o que devo fazer seu celular está desligado. 534 01:07:00,635 --> 01:07:04,560 -O que? Realmente? -Sim, já faz dois dias que acabou! 535 01:07:04,661 --> 01:07:08,596 -Você não deu o parcelamento? -Claro, paguei ontem. 536 01:07:09,886 --> 01:07:14,683 -Então o que devemos fazer? -Eu paguei o dinheiro ontem. 537 01:07:15,084 --> 01:07:20,173 Ouça, ele está brincando com a gente Por que você não entende isso? 538 01:07:22,504 --> 01:07:27,571 Estamos no meio disso agora Ashkan e estaremos acabados se não der certo. 539 01:07:28,107 --> 01:07:34,684 O que vamos fazer agora todo esse dinheiro que gastamos e até pagamos pelo estúdio. 540 01:07:34,785 --> 01:07:40,254 O que aconteceu até agora? Onde estão os passaportes e vistos que ele disse que nos daria? 541 01:07:41,812 --> 01:07:44,788 Ashkan! Negar! Não se preocupe, ele é um cara honesto. 542 01:07:45,746 --> 01:07:48,082 Sim, certo! Você diz que está tudo bem o tempo todo 543 01:07:48,183 --> 01:07:52,669 Você é como ele, sempre dizendo que tudo vai dar certo. De um dia para outro são respostas diferentes. 544 01:07:52,770 --> 01:07:57,350 "Mony na hora! Mash David na hora! Não se preocupe! Não tem problema!" 545 01:07:57,451 --> 01:08:03,000 Dizendo isso com seus falsos exibicionistas falando inglês realmente ele é "ridículo"... 546 01:08:03,101 --> 01:08:05,040 O QUE? O que você disse? 547 01:08:05,141 --> 01:08:07,867 Não! não, senhor Nader! Você "fofoca" pelas minhas costas! 548 01:08:07,968 --> 01:08:10,505 Eu falo mal inglês? Ou você com seu sotaque maluco? 549 01:08:10,606 --> 01:08:12,195 Eu não sou de Ney York ainda assim eles não conseguem falar tão bem quanto eu! 550 01:08:13,913 --> 01:08:16,463 Então o que é que eu falo inglês? 551 01:08:19,850 --> 01:08:23,559 Ontem estive procurando uma cantora para você o dia todo. 552 01:08:23,660 --> 01:08:28,213 Agora, se eu não conseguisse uma licença para você para um concerto ou uma cassete... 553 01:08:28,314 --> 01:08:29,214 O que??? 554 01:08:29,315 --> 01:08:35,062 Eu disse SE!!! Vou conseguir um show para você em casa que vai ajudar com o dinheiro da viagem. 555 01:08:35,237 --> 01:08:41,071 Esta noite vou a um desses concertos em casa. São duas irmãs e quero mostrar como elas estão ganhando dinheiro neste país. 556 01:10:02,075 --> 01:10:09,927 David conseguiu fazer Hamed atravessar. Hamed o cara tocando violão. 557 01:10:12,102 --> 01:10:14,650 Abra, sou eu. 558 01:10:14,751 --> 01:10:16,270 Você entrou pelo telhado? Alguém viu você? 559 01:10:16,371 --> 01:10:18,015 Não, todo mundo está dormindo. 560 01:10:18,316 --> 01:10:21,600 -Tem certeza? Sim, estou dizendo a eles que estão dormindo! 561 01:10:21,701 --> 01:10:25,311 -Não quero que seu pai chegue aqui como da última vez! -Não, eu disse que eles estavam dormindo!!! 562 01:10:25,412 --> 01:10:27,891 Tudo bem, então entre agora. Você está bem? 563 01:10:27,992 --> 01:10:32,018 Não, como posso ficar bem? Eu realmente tenho um mau pressentimento sobre isso. 564 01:10:32,119 --> 01:10:37,269 Não acho que vai dar certo no final. Eu digo: vamos esquecer o álbum, não deveríamos colocar tantas esperanças nele. 565 01:10:37,370 --> 01:10:41,921 Venha aqui e sente-se ao meu lado. Aproxime-se. 566 01:11:04,381 --> 01:11:08,293 Venha aqui agora! Vir! 567 01:11:08,394 --> 01:11:11,475 -Por que você demorou tanto? -Cara, era trânsito 568 01:11:11,634 --> 01:11:14,091 Não há trânsito aqui! Agora venha! Se apresse! 569 01:11:14,577 --> 01:11:17,268 Eu queria que você chegasse aqui e lhe mostrasse isso. Isso o ajudará em três coisas. 570 01:11:17,460 --> 01:11:19,813 Este grupo que estou apresentando a vocês tenha passaporte, visto e autorização! 571 01:11:20,593 --> 01:11:24,081 Há três anos, fui pessoalmente a Londres com eles. Pergunte a eles, conheço Londres como a palma da minha mão. 572 01:11:24,182 --> 01:11:26,225 -O que você fez em Londres? -Eu vou te contar agora 573 01:11:26,226 --> 01:11:31,981 Primeiro, posso conseguir de 1.000 a 2.000, talvez 10.000 pessoas que pode vir aqui e ver você tocar ao vivo. 574 01:11:32,425 --> 01:11:33,914 Você pode recuperar todo o dinheiro de David com isso! 575 01:11:34,403 --> 01:11:36,755 Agora você vai ver um motociclista que você conhece bem e você vai ver o talento dele. 576 01:11:37,245 --> 01:11:38,624 Na verdade ele até se parece com Marlon Brando. 577 01:11:38,748 --> 01:11:42,070 Venha e veja o que está acontecendo. Todo o tempo que eu disse para você não negligenciar os motociclistas, agora você entende por quê! 578 01:11:42,271 --> 01:11:47,717 Eu conheço Londres como a palma da minha mão e se você pudesse me levar com você agora, tudo bem! 579 01:11:47,718 --> 01:11:51,919 Caso contrário, "Não se esqueça de mim, por favor!" basta ligar e eu serei seu agente número 1. 580 01:11:52,120 --> 01:11:54,710 -Oi! -Negar! Ashkan! 581 01:11:54,811 --> 01:11:58,846 Estes são os reis da música Navai! Olá senhor! Jogue bem agora para não me envergonhar! 582 01:11:58,947 --> 01:12:01,867 Agora sente-se e veja o que faremos! 583 01:14:50,188 --> 01:14:53,245 Olá, oi! Cale-se! 584 01:14:53,798 --> 01:14:55,526 Desculpe, não estava falando com você era um cachorro. 585 01:14:56,020 --> 01:14:58,029 O que? Você não conseguiu a licença? 586 01:14:58,623 --> 01:15:02,420 Por que? Você simplesmente vai expulsá-los daqui? 587 01:15:02,521 --> 01:15:05,994 Você quer dinheiro, minha vida seja o que for, apenas diga e eu lhe darei isso. 588 01:15:06,095 --> 01:15:08,816 Você não conseguiu nem uma licença para eles. Por que? 589 01:15:08,917 --> 01:15:11,783 Sem shows, sem álbuns Haji, quero saber o que há de errado com as letras deles? 590 01:15:11,884 --> 01:15:15,406 Foi anti-religioso? blasfêmia? O que foi, você está simplesmente rejeitando-os sem razão? 591 01:15:15,507 --> 01:15:19,699 Muito obrigado! Muito bem feito!!! 592 01:15:23,311 --> 01:15:25,430 Sim Ashkan, meu querido? Diga-me o que houve? 593 01:15:25,531 --> 01:15:27,612 O que? Você quer vender seu equipamento? 594 01:15:27,713 --> 01:15:29,732 Você não se atreve a vendê-lo! O orgulho é seu e você não vende isso! 595 01:15:30,382 --> 01:15:32,887 Se você estiver com problemas, venderei minhas coisas é minha obrigação. 596 01:15:34,339 --> 01:15:39,020 Ouvir! Eles não lhe concederam nenhuma permissão. Mas não conte a Negar ainda! 597 01:15:39,121 --> 01:15:42,967 Estou no local agora e ligarei de volta para você. Tchau! 598 01:15:47,124 --> 01:15:50,844 Espere um minuto. 599 01:15:54,215 --> 01:15:55,205 -Irmão! -Irmão! 600 01:15:55,340 --> 01:15:58,209 Você é o rei! 601 01:15:58,310 --> 01:16:02,737 Perdi o fôlego até chegar aqui. Tão longe? 602 01:16:02,838 --> 01:16:10,028 Vim até aqui para ter uma visão melhor. Veja as ruas e estradas daqui de cima. 603 01:16:10,129 --> 01:16:14,353 Então podemos dizer que aqui é TEERÃ! Você sabe o que eu quero dizer? 604 01:16:14,454 --> 01:16:18,195 Uma cidade onde você pode morrer de orgulho!!! 605 01:16:18,296 --> 01:16:25,300 Você apenas se levanta ouvindo e gritando para que tudo acorde. Todos os edifícios e estradas. 606 01:16:25,535 --> 01:16:29,283 E ao cantar no subsolo fazemos isso para que não possamos ser ouvidos por aqueles que estão no terreno. 607 01:16:29,550 --> 01:16:42,433 Há muito tempo que dormimos nestas ruas. Tudo esteve aqui, desde ganhar dinheiro até se apaixonar e fazer amizades. 608 01:16:42,534 --> 01:16:45,672 Acredite em mim, é tudo daqui e você não pode viver sem ele. 609 01:16:46,483 --> 01:16:52,246 O que fazemos, meu irmão, se chama como? Rap persa! 610 01:16:52,347 --> 01:16:56,147 E o que significa farsi? Significa que é para este lugar. 611 01:16:56,888 --> 01:16:59,003 -Você vem ou o quê? -Não! 612 01:16:59,104 --> 01:17:09,539 Confie em mim, para mim não há nada como aqui fora porque o que falo é para o coração deste lugar. 613 01:17:09,640 --> 01:17:15,205 meu irmão é uma oportunidade para não desperdiçar alguns caras estão indo para Londres e eu estou ajudando eles 614 01:17:15,306 --> 01:17:19,967 Eles estão com falta de alguns membros e um rapper. E quem é melhor rapper além de você? 615 01:17:20,068 --> 01:17:24,386 Em primeiro lugar, não um Rapper, mas um cantor de Rap! 616 01:17:24,486 --> 01:17:30,375 -Não tem como. -E se houver? 617 01:17:30,476 --> 01:17:39,762 -OK, então não deu certo -Te devo irmão, mas vou por aí. 618 01:17:39,863 --> 01:17:43,588 Tudo bem! Você vai e faz a sua coisa. Eu vou ter que ir também. 619 01:17:43,689 --> 01:17:50,064 -Diga oi para todos, desde mim! -Claro! Mas ainda pense nisso. 620 01:17:50,264 --> 01:17:53,193 vou pensar sobre isso mas minha resposta é não. 621 01:18:19,400 --> 01:18:23,418 Esta é Teerã, uma cidade Onde tudo que você vê te atrai 622 01:18:23,519 --> 01:18:28,318 atrai sua alma até você perceber você não é humano, apenas lixo 623 01:18:28,453 --> 01:18:32,586 Todo mundo é um lobo, quer correr como ovelhas? Deixe-me abrir seus olhos e ouvidos. 624 01:18:32,721 --> 01:18:38,188 Isto é Teerã, não é brincadeira. Nenhum sinal de flores ou picolés. 625 01:18:38,323 --> 01:18:42,620 Isto é uma selva, coma ou seja comido. Metade das pessoas são meio selvagens 626 01:18:42,755 --> 01:18:47,622 A luta de classes é opressiva. Isso enfraquece o ânimo das pessoas. 627 01:18:47,757 --> 01:18:52,560 Todo mundo pega um táxi e se recusa a pagar. 628 01:18:52,695 --> 01:18:57,412 A verdade é clara, não siga esse caminho. Vou deixar isso mais claro, então fique quieto. 629 01:18:57,547 --> 01:19:01,910 Deus, acorde! Eu tenho coisas a dizer. Não fique bravo com o que eu fiz. 630 01:19:02,145 --> 01:19:05,437 Que parte? Acabei de começar. Deus, acorde, sou um lixo! 631 01:19:05,572 --> 01:19:11,357 Um vagabundo está ao lado de um Benz. Ele não vale o suficiente para alugá-lo. 632 01:19:11,492 --> 01:19:16,173 Eu, você, ele veio de uma única gota. Veja a distância entre nós. 633 01:19:16,308 --> 01:19:20,697 Não é a gravidade que faz o mundo girar. O dinheiro faz o mundo girar. 634 01:19:20,798 --> 01:19:25,343 Hoje, é dinheiro primeiro, Deus depois para todos, camponês e patrão. 635 01:19:25,278 --> 01:19:30,516 Uma criança quer brincar com um órfão, o pai diz que não. Suas roupas sujas são tudo o que ele tem. 636 01:19:30,651 --> 01:19:34,906 Todos estamos cientes desses problemas. Mas mesmo os anjos não virão aqui. 637 01:19:35,041 --> 01:19:39,869 Até sermos destruídos por esses problemas. Não queremos ajuda, as lágrimas caem. 638 01:19:40,004 --> 01:19:45,861 A alma enojada sabe o que quero dizer. Ainda não terminei de falar, volte. 639 01:19:45,996 --> 01:19:50,105 Deus, acorde e ouça. Não fique bravo com o que eu fiz. 640 01:19:50,240 --> 01:19:53,441 Que parte? Acabei de começar. Deus, acorde, sou um lixo! 641 01:19:53,576 --> 01:19:59,973 Você já amou uma garota? Vou te ensinar uma coisa ou duas. 642 01:20:00,108 --> 01:20:04,038 Você acha que esse amor é histórico. Mas a sua garota está saindo com um garoto rico. 643 01:20:04,173 --> 01:20:08,893 Está tudo bem, esqueça. Esqueça todos ao seu redor. 644 01:20:09,093 --> 01:20:12,776 Uma criança da sua idade com um carro, Deus ri. Você deseja em vão. 645 01:20:12,911 --> 01:20:18,856 "Eu quero ser rico, me livrar desse complexo." Pare de desejar, não adianta. 646 01:20:18,991 --> 01:20:23,166 Quer dormir, olhe esses pesadelos. Vamos amaldiçoar este mundo juntos. 647 01:20:23,301 --> 01:20:28,237 Você está cego para não ver a vaidade ao seu redor. Pobreza e prostituição nas ruas. 648 01:20:28,372 --> 01:20:32,918 Deus, acorde, sou um lixo. Onde você ganha seu dinheiro? 649 01:20:53,898 --> 01:20:59,907 Olá Ahmad, como você está? Ouça, quero vender minha bicicleta e estou procurando Mamad. 650 01:21:00,108 --> 01:21:00,999 Mamad fica um andar acima. 651 01:21:30,164 --> 01:21:33,249 Não importa onde no mundo eu vá se eu só tomar esta sopa, está tudo bem. 652 01:21:33,743 --> 01:21:37,043 Saia daqui você e sua constante Conversa de "está tudo bem", continue me lembrando de Nader. 653 01:21:44,708 --> 01:21:58,839 Certamente encontraremos um gerente, mas não é crucial o que importa é que estejamos juntos e toquemos nossa música. 654 01:21:59,575 --> 01:22:03,548 Se for preciso podemos até brincar nas ruas bem, na pior das hipóteses, você não concorda? 655 01:22:03,649 --> 01:22:06,622 -Por favor, não nas ruas. -Por que não, não é tão ruim assim! 656 01:22:06,723 --> 01:22:13,415 Mas acredite em mim, algo de bom vai acontecer Estou muito positivo e tenho a sensação de que é ótimo. 657 01:22:13,516 --> 01:22:27,575 Eu só queria ter um Rick e Backer e então uma ilha 658 01:22:27,873 --> 01:22:33,019 Com um céu azul e brincar lá dia e noite sem ninguém te incomodar 659 01:22:33,120 --> 01:22:38,585 Depois ter um chef fazendo esta sopa pela manhã e para o almoço essa sopa de novo com ghorme sabzi 660 01:22:38,686 --> 01:22:41,978 Para o jantar, sopa novamente com ghorme sabzi e fesenjoon. 661 01:22:50,216 --> 01:22:54,201 E você, Arash! Se formos bem sucedidos lá, o que você fará? 662 01:22:54,808 --> 01:23:01,706 Obtenha uma sala realmente com som realmente acústico com um tambor Ludwig e dois bons mestres. 663 01:23:01,807 --> 01:23:05,812 Bill Bruford de um lado e Danny Carey do outro lado. 664 01:23:05,813 --> 01:23:14,328 Em seguida, embale uma geladeira com bebidas energéticas. Beber e tocar bateria, beber e tocar bateria. 665 01:23:14,815 --> 01:23:21,388 -E você Negar? Meu? Nada apenas que esse Nader receba nossos passaportes. 666 01:23:21,489 --> 01:23:26,622 -Esse é o único desejo dela. -Se esse é o seu desejo vai dar certo. 667 01:23:26,723 --> 01:23:38,808 Tenho três desejos e um deles são os passaportes, senão ela vai me bater. Então eu gostaria de fazer turnês por todos os lugares com Negar. 668 01:23:38,909 --> 01:23:50,803 A última é que podemos ir juntos para a Islândia e ver os SigaRos que sempre quis ver. 669 01:26:58,605 --> 01:27:06,325 Babak, nosso problema é outra coisa Mas a única preocupação deste senhor é com o concerto de amanhã. 670 01:27:06,426 --> 01:27:13,477 Já faz três dias que não temos notícias de Nader. O celular dele está desligado e ele não nos contatou nenhuma vez. 671 01:27:13,578 --> 01:27:18,776 Partiremos em três dias e não temos nada pronto sem passaportes ou vistos e não sabemos nada sobre... 672 01:27:18,877 --> 01:27:25,954 Desculpe senhora, mas não foi, é o seu desejo que você queria fazer um show antes de deixar o Irã e tocar para seus pais? 673 01:27:26,055 --> 01:27:33,734 -Não foi ideia minha, eu disse que poderíamos ir embora imediatamente e... -Crianças! acalme-se, Nader é o problema agora? 674 01:27:33,835 --> 01:27:43,149 Eu não o apresentei a você? Ele é um sujeito confiável, mas sempre desaparece alguns dias por mês. 675 01:27:43,250 --> 01:27:47,133 É por causa do que ele faz. Pergunte às pessoas aqui, todo mundo sabe disso. 676 01:27:47,234 --> 01:27:51,988 -Eu o vi anteontem -É por causa do trabalho dele 677 01:27:53,090 --> 01:28:05,057 -Fui até a casa dele hoje e deixei mensagem na caixa de correio dele... Acredite, não há problema! 678 01:28:14,421 --> 01:28:20,420 -Kouri seu idiota onde você esteve! -Desde ontem até saber que estive sob o AC. 679 01:28:20,521 --> 01:28:25,542 -Pare de agir de forma engraçada, deixe-me ver o que aconteceu. -Apenas espere e veja o que eu fiz por você. 680 01:29:26,297 --> 01:29:32,743 Achamos que seria melhor não acender as luzes esta noite. Consegui 200 velas para cada um segurar uma. 681 01:29:33,747 --> 01:29:36,800 Será muito deprimente. Você não tem velas para apresentações ao vivo. 682 01:29:37,432 --> 01:29:46,342 Nem um pouco, é tão clichê com fumaça e luzes dançantes. Velas são muito melhores. 683 01:29:46,443 --> 01:29:49,056 E aí? 684 01:29:51,518 --> 01:29:55,251 Nader? Pessoal, ele diz que encontrou o Nader. 685 01:29:55,352 --> 01:29:59,617 Negar ele diz que encontrou Nader! OK, onde ele está? 686 01:30:03,040 --> 01:30:05,510 Festa? Onde e quando é? 687 01:30:05,611 --> 01:30:11,399 Droga, temos um show então... 688 01:30:13,361 --> 01:30:18,330 Não, não, Babak, eu mesmo chegarei lá é melhor você vir aqui e eu irei. 689 01:30:18,331 --> 01:30:19,507 Onde está então? 690 01:30:28,699 --> 01:30:30,036 Poderia ser esse. 691 01:30:31,158 --> 01:30:34,628 -Pelo amor de Deus tenha cuidado Ashkan, receio Para quê? 692 01:30:34,729 --> 01:30:39,218 Eu não consegui dormir até de manhã por causa dos pesadelos da noite passada. 693 01:30:39,719 --> 01:30:40,252 Calma, já volto. 694 01:30:40,353 --> 01:30:44,431 -Ashkan por favor se apresse OK! Sim, tudo bem. 695 01:30:49,384 --> 01:30:52,536 Sim? Estou com os caras descalços. 696 01:31:19,205 --> 01:31:27,750 Desculpe, você conhece Nader? CD Nader? Subir! 697 01:32:37,174 --> 01:32:38,783 Nader! 698 01:32:48,574 --> 01:32:53,498 Negar está lá embaixo esperando. Eu estive procurando por você, levante-se agora. 699 01:33:11,142 --> 01:33:15,281 Vamos, levante-se você tem que vomitar. 700 01:33:32,626 --> 01:33:34,967 Nader, por que você está bebendo assim? 701 01:33:35,824 --> 01:33:37,582 Levante-se agora Sente-se aqui. 702 01:33:37,683 --> 01:33:46,075 Por que você está chorando? Vai ficar tudo bem! 703 01:33:48,583 --> 01:33:52,481 Temos o dinheiro agora. Minha mãe me enviou. 704 01:33:53,777 --> 01:33:55,817 Ouça, temos oito ingressos. 705 01:34:01,736 --> 01:34:08,282 -Querido amigo, sinto muito O que você está dizendo, está tudo em ordem. 706 01:34:08,783 --> 01:34:09,283 Por que você está chorando? Você está bem! 707 01:34:30,333 --> 01:34:36,234 Todos, por favor, fiquem quietos por um momento. Ashkan e Negar chegarão um pouco atrasados 708 01:34:36,335 --> 01:34:40,118 Então, até eles chegarem aqui vamos começar a brincar um pouco para você. 709 01:34:45,448 --> 01:34:48,887 Por que você está se xingando? 710 01:34:51,357 --> 01:34:53,333 Nader Nader, a polícia está aqui! 711 01:35:08,672 --> 01:35:09,956 Nader, pelo amor de Deus, por favor, levante-se!